SINOPSE

“És tu Brasil” é um projeto pessoal do cineasta Murilo Salles, que enfatiza e examina a identidade brasileira. É uma jornada dentro do mundo de quatro talentos brasileiros de destaque, cujo seus trabalhos vêm ganhando bastante notoriedade no atual cenário cultural internacional.
Em És Tu Brasil, Salles foca o processo criativo desses quatro artistas bem diferentes um do outro, cobrindo desde a versátil música de Carlinhos Brown e a arte de Tunga até a moda de Alexandre Herchcovitch e a coreografia de Débora Colker. O resultado é a coleção de quatro perfis independentes, que quando comparados, revelam os traços de seus respectivos processos de criação, fortemente influenciados por graves sintomas de brasileridade.

Cada segmento desse documentário acompanha o artista em seus momentos de maior criatividade desde bem de dentro, dando a audiência o generoso ambiente de intimidade profunda proporcionando cenas de grande entrenenimento e inteligência.

Neste processo criativo de Carlinhos Brown, “a Origem da Musicalidade”, tudo que produz som, consequentemente trará interesse musical. Mais especificamente, sua formação musical somada à suas raízes africanas nos trará o som dos tambores.

Com Alexandre Herchcovitch, percebemos bem claramente um de nossos traços mais inerentes de hibridismo ou fusão. Seguindo suas influências judias, descobrimos sua enorme capacidade de adaptação, sem mencionar sua capacidade de se adaptar à qualquer condição adversa, chegando ao ponto de incorporar os aspectos e valores mais positivos da alma e espírito do colonizador, como se isso houvesse sido roubado de uma cerimônia canibal.

Na sequencia, conheceremos Tunga, onde o excesso de barroco brasileiro se faz evidente assim como nossa mais profunda tradição antropomórfica.

E finalmente, viajaremos dentro do trabalho de Débora Colker, onde experimentaremos o sabor de suas criativas improvisações. Débora também conhecida por seus talento em adaptar-se às mais inusitadas situações, surgindo sempre com uma tiragem criativa. Sua habilidade está fortemente conectada à sua enorme capacidade de canalizar suas energias em soluções pragmáticas no processo de seu show “Casa” que foi criado pela solicitação e da tropa de ballet do Komische Óper of Berlin.

SYNOPSIS _________________________________________________________________________

“És tu, Brasil” - That’s you Brazil – The brazilian way on performing arts.

“És tu, Brasil” is a personal project from filmaker Murilo Salles, which highlights and examines “The Brazilian Identity”. It does so through the profiling of four bold Brazilian talents, whose works have gained ever increasing notoriety in the current international cultural scene.

In “És tu, Brasil”, Salles focuses on the ‘creative processes’ of four different artists covering a variety of areas from the music of Carlinhos Brown and the art of Tunga to the fashiondesigns of Alexandre Herchcovitch and the choreography of Deborah Colker.

The result is a collection of four independent profiles, which when juxtaposed reveal underlying traits of the ‘act of creative production’ heavily influenced by a certain ‘symptomology’ of ‘brazilianess’.

The profiles, which accompany the artists in their moments of true creative fervor from the ‘inside’, give the viewer a generous ambience of voyeuristic intimacy and provide scenes of intense entertainment as well as intelligence.

In the creative process of Carlinhos Brown, ‘the origin of musicality’, everything produces sound, and therefore is of musical interest. More specifically, his musical formation with its African roots brings us the drums.

In Alexandre Herchcovitch, we perceive quite clearly, one of our inherent constituent traits – ‘hybridism’ or ‘fusion’. In spite of his influential Jewish roots, we discover his enormous capacity for adaptation. That is to say the capacity to self-adapt to any adverse condition, and even to the point of incorporating the more positive aspects and values of the ‘spirit and soul of the colonizer’, as if stolen in a cannibalistic ceremony.

In the segment featuring Tunga, the excesses of Brazilian Barroque become evident as well as our deep anthropomorphic tradition.

Finally, through the work of Deborah Colker we find ourselves delighted by the excellence of her creative improvisation – otherwise referred to as the Brazilian ‘talent’ or ‘knack’ for working things out in any given situation. This ability is allied to an enormous capacity to channel her energy into pragmatic solutions in the making of her show “CASA” (“HOUSE”) which was created at the invitation of, and with the ballet troupe from, the Komische Òper of Berlin.